普朗克: 大象巴巴的故事 (Poulenc: L’Histoire de Babar le petit Elephant)

绘本《大象巴巴的故事》

风行世界的大象 Babar，拥有「法国送给全世界小朋友最美好的礼物」的美誉。一九三Ｏ年代，法国钢琴家 Cecile de Brunhoff 为了安抚生病的孩子创作了这个故事，她的先生 Jean de Brunhoff 再赋予牠视觉形象，并命名Babar。内容叙述大象巴巴尔在家人被捕杀后，离开家园逃到城市，与富有老妇成了好朋友，并在其协助下，接受教育和文化熏陶，最后把文明带回家乡，并成了大象之王的成长故事。

后来，陆续出版巴巴尔的系列故事，皆成为孩子爱不释手的畅销书。

2006 年，法国为了庆祝该系列书籍诞生75周年，特别发行 Babar肖像邮票，可见，巴巴尔的故事和形象深植人心。

在一片大森林里，一只小象呱呱落地。他的名字叫巴巴。巴巴的妈妈非常爱他。她一边温柔地唱歌给巴巴听，一边用象鼻摇他入睡。

巴巴渐渐长大。他喜欢和其他小象一起玩耍。巴巴非常乖巧，瞧他用贝壳挖沙子，多可爱啊！

有一天，巴巴正开心地骑在妈妈的背上，突然一个藏在树丛后的凶恶猎人朝他们开枪。巴巴的妈妈倒在了枪口下！猴子看见立刻躲了起来，小鸟儿急忙挥着翅膀飞走了。巴巴大声哭起来。猎人跑去抓可怜的巴巴。

巴巴很怕猎人，连忙逃跑。跑了几天之后，巴巴累极了，却发现自己走进了一座城市……

巴巴第一次看见这么多房屋，一下子不知所措。宽阔的马路、小汽车、公共汽车！巴巴眼前都是新鲜的玩意！不过，巴巴最感兴趣的是两个站在街边的绅士。

巴巴自言自语：“他们穿得真漂亮。我也想穿上漂亮的衣服！可是到哪里找漂亮的衣服呢？”

幸运的是，巴巴遇到了一位富有的老妇人。老妇人一直非常喜欢大象，她知道巴巴想穿漂亮的衣服。她很愿意让别人开心，于是把她的钱包给了巴巴。巴巴礼貌地对她说：“夫人，谢谢您！”

巴巴赶紧走进一家大商店。他走进电梯，乘着这个好玩的箱子上上下下真是有趣极了，巴巴上上下下乘了十次，还想继续玩。可是看守电梯的男孩对他说：“大象先生，这可不是玩具。请您出去购物吧！您看，店员来啰。”

巴巴给自己买了一件衬衫、一条领带、一套合身的绿色西装、一顶优雅的礼帽，还有一双皮鞋。买了这些衣物，巴巴感到心满意足，也觉得自己确实风度翩翩了起来，于是他走进照相馆拍照。瞧，这就是巴巴的照片。

巴巴和他的朋友老妇人共进晚餐。老妇人觉得巴巴穿上新衣服后显得十分帅气。吃完晚饭，巴巴觉得累了，便上床休息，很快地就进入了梦乡。

巴巴住在老妇人家里。早晨他和老妇人一起做早操，然后美美地洗上一个澡。

老妇人送给巴巴一辆车。巴巴每天开着小汽车出去兜风。

巴巴要什么，老妇人就愿意给他什么。老妇人请了一位博学的教授给巴巴上课。巴巴学的很认真，成绩优异。他真是个好学生，进步飞快。

晚餐后，巴巴为老妇人的朋友们讲述他在森林里的生活。

可是，过了一段时间，巴巴开心不起来了。他怀念和家人、朋友和猴子在森林里玩耍的时光。他经常站在窗口，忧郁地想起他的童年。一想起他的妈妈，他就情不自禁地哭起来。

两年的时光飞快地过去了。有一天他正在散步，却看见两只小象朝他跑来。他们都没穿衣服。“啊呀！”他惊讶地对老妇人说，“是阿瑟和西莱斯特，我的表弟、表妹！”巴巴亲热地亲吻他的亲人，然后赶快带他们去买衣服。买完衣服，巴巴带他们去糕饼店吃美味的蛋糕。

这时候，森林里的大象们正在找阿瑟和西莱斯特，呼唤的声音此起彼落。他们的妈妈担心死了。

还好有一只秃鹳在飞过城市上空的时候，看见了阿瑟和西莱斯特，于是就飞到森林里把他们的消息告诉象妈妈们。

阿瑟和西莱斯特的妈妈来到城里接她们的孩子回家。妈妈们看到自己的孩子开心极了，不过还是要责怪他们不该擅自离家。

巴巴和他们一起走了……小汽车里坐不下象妈妈，两个象妈妈便跟在小汽车后面跑，她们把象鼻子抬得高高的，免得把汽车扬起的尘土吸进鼻子里。

巴巴走了，留下了孤单的老妇人。她伤心地想：“什么时候能再见到我的小巴巴呢？”

就在这一天，大象国王吃了一个坏掉的蘑菇中毒了，一病不起，没多久就死掉了。对大象们来说，这真是一个大灾难。

葬礼结束以后，三只上了年纪的大象一起开会，准备选出新的国王。

就在这时候，他们听见一阵吵闹声，转身一看。猜猜他们看到了什么！巴巴正开着小汽车朝他们开过来，所有的大象边跑边叫：“他们回来了！他们回来了！嗨，巴巴！嗨，阿瑟！嗨，西莱斯特！多好看的衣服啊！多漂亮的汽车啊！”

年纪最大的大象科尼利厄斯用颤抖的声音说：“亲爱的朋友们，既然我们要选一位新的国王，为什么不选巴巴呢？他刚从大城市回来，他和人住在一起，学会了许多东西，我们选他当国王吧！” 所有的大象都觉得科尼利厄斯的提议非常地棒，都急着等着听巴巴的回答。

“谢谢大家！”巴巴说，“但是在接受这个提议以前，我必须告诉你们一件事 … 在开车回来的途中，我和西莱斯特订了婚。所以如果我成为你们的国王，那么她将是你们的王后哦。”

“西莱斯特王后万岁！巴巴国王万岁！”所有的大象都大声欢呼。巴巴就这样当上了大象国王。